“Il tuo cuore è come uno specchio. Se non lo tieni pulito, distorcerà il mondo
che riflette”
Nelle sterminate distese delle steppe kazake, dove il vento intona antiche
melodie e le montagne custodiscono racconti di epoche lontane, vide la luce
Abai Qunanbaiuly, un uomo destinato a essere il progenitore della letteratura moderna del Kazakistan. La sua esistenza, come le sue opere, è
un’epopea di saggezza, bellezza e profonda riflessione.
La Voce di un Popolo
Abai nacque il 10 agosto 1845 nel villaggio di Chinghiztau, nella regione di
Semipalatinsk, in una famiglia nobile dalle antiche radici nomadi. Suo padre, Kunanbai Oskenbaiuly, era un influente biatore (capo tribù), che gli trasmise una rigida educazione e un forte senso del dovere verso il proprio popolo.
Abai crebbe immerso in una cultura rigogliosa di tradizioni orali e saggezza
popolare; fin da giovanissimo, il suo spirito fu rapito dalla poesia e dalla
musica, i pilastri fondamentali della cultura kazaka. La sua mente curiosa lo spinse oltre i confini della propria eredità culturale, incalzandolo ad
avventurarsi nelle opere letterarie di altre nazioni.
Abai non si limitò a essere un semplice poeta, divenne presto un ponte tra
mondi diversi, traducendo capolavori della letteratura russa e occidentale in kazako. Le sue traduzioni includevano opere di Puškin, Lermontov, Goethe e, tra gli altri, Byron. Con questo lavoro, gettò le fondamenta per una nuova era di comprensione e apprezzamento interculturale, aprendo una finestra sulla letteratura mondiale per il suo popolo.
Un Animo Filosofico
Le poesie di Abai sono impregnate di un profondo senso filosofico. Nei suoi
versi, egli esplora i dilemmi morali e spirituali dell’esistenza umana, riflettendo sull’amore, la giustizia e il significato della vita. La sua abilità nel catturare l’essenza delle emozioni umane e nel tradurre pensieri complessi con semplicità elegante rende le sue opere accessibili e toccanti, attuali in ogni tempo.
Tra le sue opere più celebri vi è “Il Libro delle Parole” (Kazakh: “Kara
Sozder”), una raccolta di saggi e aforismi in cui Abai esprime le sue riflessioni filosofiche e morali. Per i kazaki, questi scritti rappresentano una guida spirituale e intellettuale, soprattutto perché volti ad esortare i suoi compatrioti a cercare la conoscenza e la saggezza, a vivere con integrità e a non dimenticare mai le proprie radici.
Abai credeva fermamente che la cultura e l’educazione fossero la chiave per il progresso e il benessere del suo popolo. La sua visione era quella di un
Kazakistan illuminato, dove tradizione e modernità potessero coesistere in
armonia. Per questo motivo, si impegnò attivamente per innovare l’educazione, promuovendo la costruzione di scuole e l’insegnamento delle lingue straniere.
Un’Eredità Duratura
Abai Qunanbaiuly ci ha lasciato un’eredità che trascende il tempo. Le sue
opere continuano a ispirare e guidare generazioni di lettori, non solo in
Kazakistan, ma in tutto il mondo. La sua vita è un esempio di dedizione alla
cultura, alla saggezza e alla bellezza. Abai ha dimostrato che la poesia può
essere una forza potente per il cambiamento e che le parole, quando usate
con maestria e passione, possono illuminare anche i momenti più oscuri della storia.
L’influenza di Abai si estende oltre la letteratura. Egli fu anche un musicista
talentuoso e compose numerose canzoni che rimangono popolari ancora
oggi. Le sue melodie riflettono l’incanto e la vastità delle steppe kazake,
evocando un profondo senso di appartenenza e nostalgia.
